Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kau melakukan ini?
Episode 5
Naik saja!
Cepat, naik saja ke mobil!
- Ah, gadis baik! Naiklah. - Kenapa kau melakukan ini? Aku mau pulang sendiri.
- Baiklah, sampai jumpa. Cepat, cepat. - Kenapa kau melakukan ini. Aku ingin pergi sendiri saja.
Lepaskan! Lepaskan. Aku ingin pulang!
Hei, Kang Do Jin!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku mencoba memberitahunya, bahwa aku menyukainya. Hyung, bisakah kau bersikap seperti kau tidak melihat apa-apa?
Oh, kau. Kenapa kau melakukan ini?!
Semuanya hancur karena dirimu, Hyung. Padahal itu akan jadi sangat keren.
Halo, CEO Cha.
Oh, ya.
- Kau di sini? - Kenapa kau datang jauh-jauh kemari. Aku akan segera pulang.
Aku sudah bilang, jika kau pergi tanpa memberitahuku, aku akan membunuhmu, kan?
Cepat pergilah.
- Aku benar-benar harus melakukannya hari ini. - Lakukan apa?
Aku harus memberitahu dia, bahwa aku menyukainya!
Astaga... Yang benar saja!
Hei.
Kurasa hari ini gagal. Siapa yang memberitahu hal itu pada seseorang seperti ini?
Kalian berdua... benar-benar menghancurkan hidupku.
- Hei. Naiklah ke mobil. - Aku tidak bisa pergi.
Ah! Baiklah, tunggu tunggu.
Cepat masuk.
- Aku akan meneleponmu. - Pergi saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Touch Team @ viki
Maafkan saya.
Masuklah ke mobilku. Aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa. Saya bisa pulang sendiri.
Baiklah, kalau begitu.
Anda sudah memberikannya tadi.
Tapi, dia mengambilnya.
Cepatlah pulang dan istirahat. Jangan terlambat besok!
Baik. Terima kasih.
Pergilah!
Anak-anak itu.
- Kenapa kau terus bersikap seperti itu terhadap Soo Yeon? - Entahlah.
Apa kau benar-benar menyukainya?
Entah kau suka dia atau tidak, berhentilah.
Kau selalu menyuruhku untuk berhenti!
Meski kau menyukainya, apa yang akan kau lakukan? Apa ini benar-benar waktunya untuk mulai berpacaran?
Aku sudah 25 tahun! Semua orang melakukannya, kenapa aku tidak bisa?
Aku hanya memberitahumu, apa yang harus kau lakukan.
Dan kau sudah pernah berpacaran! Kau tidak berpikir tentang orang-orang di agensi yang sudah membersihkan kekacauanmu?
Aku tidak akan mengatakan aku tidak pernah berkencan di program TV lagi, jadi aku bisa berpacaran sekarang.
Setelah Soo Yeon meninggalkan agensi
dan karena ini pertama kalinya kau bertemu dia sejak waktu itu, dan karena kau mengkhawatirkan dia... kau hanya senang bertemu dengannya.
Menurutmu, aku bodoh?
Aku bilang, itu mungkin saja terjadi.
Jadi, pikirkan dengan baik.
♫ Dalam angin yang dingin, air mata
♫ mengering di wajahmu, di matamu ♫
♫ malam panjang yang sepi dan kesakitan ♫
♫ Kau tidak harus mengatakan apapun ♫
Jadi beginilah wajahmu... Han Soo Yeon.
♫ bahkan kesedihan di dalamnya ♫
♫ Jika kau bilang baik-baik saja, aku akan memelukmu ♫
Dapatkanlah sedikit cinta dari Miracle!
Permisi! Tunggu!
Pembuat Masalah
Apa?
Oh! Kau sampai di rumah dengan selamat?
Aku sedang di depan rumahku.
Kau tiba sangat cepat. Syukurlah.
Kenapa kau menelepon?
Hanya saja...
sebelumnya, aku merasa kita berpisah dengan cara yang aneh.
Kita memang selalu aneh.
Apa? Kenapa?
Kau tidak pernah memikirkan posisiku dan kau hanya melakukan apapun yang kau mau.
Kapan aku begitu?
Bahkan tadi! Itu tempat kerjaku.
CEO Cha dan seniorku di sana, tapi begitu kau melihatku... Apa itu tadi?
Kau ingin memberitahuku, kau menyukaiku? Apa kau benar-benar gila?
Kenapa kau mengejar-ngejarku dan membuat hidupku semakin sulit?
Hidupmu semakin sulit?
Inilah sebabnya aku tidak ingin melihatmu lagi.
Saat aku melihatmu, apa kau pikir aku merasa nyaman? Itu tidak nyaman sama sekali, seperti rasa mau mati.
Mulai sekarang, jangan menghubungiku untuk alasan pribadi, mengerti?
Kalian pikir yang terpenting adalah kesuksesan kalian saja?
Kau sedang apa?
Karena kau sedang sibuk, aku mencoba melakukannya sendiri.
Haruskah aku membatalkan siaran langsung-ku hari ini?
Berapa banyak waktu yang tersisa?
Sekitar 30 menit.
Mari kita coba. Cucilah wajahmu dulu.
Tapi... kau sedang ingin menjadi siapa?
Tidak bisakah kau tahu dengan melihat saja?
Aku tidak tahu.
Maaf. Aku tahu kau lelah.
Yeong Ah, bisakah kau meninju wajahlu sekali saja? Dengan sangat keras.
Apa yang kau bicarakan?
Agar aku tidak harus pergi kerja besok.
Pada akhirnya, aku pikir aku tidak bisa bertemu Gadis Miracle besok.
Ah, benar. Besok K-Pop Awards, ya?
Sakit seperti apa yang akan tampak nyata?
Susu! Bukankah ini sudah kadaluarsa? Kau belum membuangnya, kan?
Benar, aku belum membuangnya.
Susu Segar Nara
Sudah lewat 10 hari.
Kenapa kau bersikap seperti itu? Menakutkan saja.
Aku tidak akan mati karena minum ini.
Jangan lakukan!
Kurasa aku harus pergi. Aku akan pergi saja.
Aku benar-benar tidak ingin masuk.
Maafkan saya.
- Kau sengaja melakukan itu, kan? - Tidak! Kenapa saya perlu melakukan itu?
Apa maksudmu, tidak? Kau akan membalas dendam karena aku membuatmu bekerja hari ini!
Tidak, itu tidak benar, CEO.
Han Soo Yeon.
Aku akan mengawasimu hari ini.
Baik, Pak.
Cepat masuklah.
Oke.. mari kita mulai jadwal padat ini!
Ya!
Pada hari-hari seperti ini, saat kita kekurangan orang, haruskah aku membantu?
- Dari Anda, Direktur? - Beliau dulu juga seorang penata rias.
Bukankah aku memberitahumu? Aku adalah asisten pertam di Oh Secret.
Lalu kenapa Anda tidak melanjutkannya?
Cara melakukannya sudah terlalu maju.
Wow! Keren sekali.
- Kalian sudah siap, kan? - Ya!
Pertama di jadwal hari ini ada 8 orang.
Han Soo Yeon akan melakukan persiapan kulit. Begitu Hong Seok selesai dengan riasan dasar, Hyeong Joon akan menyelesaikannya.
Teruslah seperti itu di antara kalian bertiga agar tidak tidak ada yang tertunda.
- Ah, dan Han Soo Yeon, periksa jadwal dan antarkan setiap member ke ruangan yang benar. - Ya!
Bagus! Mari kita lakukan!
Hyung... kenapa kau sangat antusias?
Kita kekurangan tenaga. Aku ingin membantu.
Tidak apa-apa! Kau hanya akan membuatnya berantakan.
Periksa saja jadwalnya.
- Mari mulai. - Baik!
♫ Dandani pikiranmu, dandani perasaanmu ♫
♫ Dandani teman-temanmu, cinta, dan hidupmu sendiri. ♫
♫ Dandani pikiranmu, dandani perasaanmu ♫
♫ Dandani teman-temanmu, cintamu. ♫
♫ Apa yang salah dengan perkataanku? ♫
Aku akan mengambil ini.
♫ Apa lagi yang salah? Dia hanya menyukai orang lain ♫
♫ Kau tidak mengerti sepatah kata pun ♫
♫ kau bingung dan bersemangat
Tunggu.
Soo Yeon, bisakah kau datang ke Ruangan 1?
Direktur Yang yang melakukannya.
Direktur?
Mohon tunggu sebentar.
Jika kau melakukan sebanyak ini, riasan dasarnya akan tertunda.
Saya akan mengulangnya!
- Baiklah! - Hong Seok, tolong datanglah kemari.
Ya.
- Ya? - Son Hong Seok. Riasan dasarnya sudah tertunda. Kenapa kau tidak mengaplikasikan primer?
Direktur Yang yang melakukannya.
Hapus semuanya dan mulai dari perawatan kulit.
Ini menjengkelkan sekali. Kalian semua sudah gila, ya?
Selesaikan di sini. Terima kasih!
- Hei. Siapa yang mengaplikasikan foundation seperti ini? - Apa ini?
Ini tidak cocok dengan warna kulitnya dan tidak menyatu. Apa ini?
Hei. Lee Hyeong Joon. Aku tidak peduli seberapa sibuknya kau,
apa kau akan seperti ini?
Direktur Yang yang melakukan ini.
Aneh sekali. Dia bilang dia asisten pertama di Oh! Secret.
Apa? Permisi?
Bagaimana pun dia membuat masalah.
Kau adalah asisten pertama di Oh Secret?
Hei! Ini bukan sesuatu yang harus dibicarakan di depan anak-anak.
Hei!
Pak Kim.
Kau... kau adalah yang paling bawah dalam sejarah Oh Secret!
Meskipun CEO Cha masuk 2 tahun setelah kau, dia menjadi asisten pertama dan bahkan saat itu, kau tetap paling bawah!
Bagaimana bisa orang bodoh seperti kau yang bahkan tidak pernah mengaplikasikan foundation menyentuh ini?
Dengan 10 tahun pengalaman, kupikir setidaknya aku bisa mengaplikasikan foundation.
Tidak bisa. Meskipun kau bangun dari kematian.
Kau tidak punya rasa atau bakat atau apapun itu. Jadi, tidak pernah bisa!
Saya... Saya akan melakukannya lagi. Tolong berhentilah.
Bersihkan ini dan mulai dari perawatan kulit lagi.
Hei, kau mau kemana? Belikan kami roti. Aku lapar.
- Roti? Aku? - Apa ada orang di sini yang bebas selain kau?
Tidakkah kau lihat anak-anak ini bahkan tak bisa makan karena mereka sedang bekerja?!
Direktur Yang.
Tentu saja. Ini tidak benar, kan?
Kau juga akan membeli roti lapis, kan? Aku ingin guacamole di dalamnya.
Aku juga. Guacamole!
Di usia ini... bagaimana aku menjadi pria pengantar roti?!
Anda baik-baik saja?
Karena kepribadian mereka sangat buruk, makanya banyak asisten yang tidak betah!
Pak Kim, bermain-main sekali saja...
Saya tidak tahu sampai hari ini bahwa Anda dulu seorang penata rias.
Aku sangat malu.
Saya mengerti posisi Anda. Saya dulu seorang siswa pelatihan idol selama 10 tahun,
Saat Anda berlatih di depan kaca, Anda bisa melihat semuanya.
"Oh, dia sudah berlatih banyak hari ini."
"Dia sudah terlahir dengan bakat itu.." hal-hal seperti itu.
Tapi, tidak peduli sebanyak apa Anda berlatih, saya tahu bahwa saya tidak bisa mengalahkan mereka yang sudah terlahir dengan bakat itu.
Benar... kau tidak bisa mengalahkan mereka yang sudah terlahir dengan bakat itu.
Sekarang ini, para jenius juga berlatih sangat keras. Aku membencinya.
Oh.
Ya, ini Direktur Yang Se Joon.
Di mana, kata Anda?
Ya, saya direktur-nya tapi...
Handong Grup akan meluncurkan merek makeup.
Bisakah saya lihat terlebih dahulu?
Tentu saja.
HD Cosmetics ingin mengajukan kemitraan bisnis. Proposal Bisnis HD COSMETIC
Termasuk detail jadwal peluncuran bersamaan dengan peran yang akan dimainkan CEO Cha Jeong Hyeok.
Seperti yang Anda tahu, industri makeup lebih dari sebuah "Benua Merah" dan akan menjadi "Neraka".
Jadi kami pikir, itu akan efektif untuk memiliki figur yang dipikirkan orang-orang, saat mereka memikirkan makeup.
Dan bagaimana Anda berencana untuk mengatasi "Neraka" itu?
Karena kami adalah Handong.
Kami berencana untuk menempatkannya di semua pusat perbelanjaan dan toko-toko bebas pajak yang kami miliki.
Dan untuk promosi, itu adalah sebuah pertempuran modal, bukan begitu?
Lalu kenapa... Cha Jeong Hyeok?
Bukankah sudah jelas? Dia teratas di industri ini.
Dan juga... CEO Cha memiliki koneksi dengan istri Presdir kami.
- Istri Presdir? - Ya.
Ini adalah bisnis yang diawasi oleh Presdir Min Kang Ho.
Min...
Ah, terlebih dahulu, saya akan membahasnya dengan CEO.
Keputusan cepat adalah yang terbaik.
Presdir kami menyukai yang serba cepat.
Dan kami ingin jika informasi ini tidak bocor ke luar.
Itu sudah biasa.
Foundation sudah selesai di ruangan 7.
Gadis Miracle sudah tiba. Ya.
Silakan lewat sini.
Gi Na, Ha Yeon, dan Byoon Yi di ruangan 3.
Baik.
Gadis Miracle sudah masuk.
Kakak itu bekerja di sini sebagai asisten?
Kenapa aku harus tahu? Karena dia, kita hampir kehilangan grup kita.
Hei, dia akan mendengar kita.
Suruh dia mendengarnya! Dia memang salah.
Oh! Han Soo Yeon!
Tolong lakukan perawatan kulit untuk Gadis Miracle.
Baik, CEO.
Saya akan mulai perawatan kulit.
- Begitu perawatan kulit selesai, panggil aku segera. Aku di ruangan 4. - Baik!
Saya segera ke sana!
Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
Tidak, ini adalah pekerjaanku.
Sekarang aku bukan anggota Gadis Miracle lagi, aku adalah karyawan Cha Beauty.
Maafkan aku, Soo Yeon. Aku tidak tahu kau di sini.
Untuk apa kau meminta maaf? Aku suka bekerja di sini.
Aku sudah menghubungi dan mengirim pesan padamu...
tapi sekarang aku bertemu denganmu, aku tidak yakin apa yang harus kukatakan.
Ha Yeon. Lain kali kita bertemu, tersenyumlah.
Baiklah. Setelah acara ini selesai, mari kita bertemu sesekali.
Baiklah.
Cha Beauty
- CEO Cha. - Ya, apa?
Kau sibuk, kan?
Kau bercanda?
Benar... tentu saja, kau sibuk.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Proposal Bisnis HD Cosmetic
Kenapa?
Kenapa itu harus Min Kang Ho? Kenapa?
Lelah sekali. Hyeong Joon!
Bisakah kau menggosok bahuku? Aku merasa leherku akan patah.
Baiklah! Kerja bagus semuanya. Cepat selesaikan bersih-bersih, dan kita pulang.
Kerja bagus, semuanya!
- Minum? - Minum dengan orang-orang ini? Aku sudah ada rencana.
Kau sudah akan pergi?
- Pergilah duluan. - Baiklah!
Maaf karena aku yang bergabung menggantikanmu.
Aku akan berusaha lebih keras untukmu!
Aku ingin memberikan ini padamu jika saja aku bertemu dengamu, maka aku selalu membawanya.
Ini dibuat dengan karaktermu.
Kupikir kau mungkin akan sedih setelah melihat ini...
tapi aku masih ingin memberikannya padamu.
Gadis Miracle Soo Yeon
Kenapa kau masih belum selesai?
Han Soo Yeon. Kau menangis?
Tidak.
Kau bertengkar dengan Gadis Miracle?
CEO Cha, saya benar-benar tidak ingin keluar hari ini.
Apa mereka mengatakan sesuatu?
Tidak. Hanya saja...
saya merasa lega.
Sekarang saya benar-benar berpikir bisa memulainya lagi.
Aku tahu kau akan mengatasi ini, Han Soo Yeon!
Cepatlah bersih-bersih dan pulanglah. Kerja bagus.
Baik. Kerja bagus hari ini!
Rencana Dana Brand Cha
Kau tidak lelah?
Kau harus pulang lebih awal.
Aku sedang meninjau rencana pendanaan.
Oh.
Ah, benar. Bukankah ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Ya. Benar.
Apa itu?
Itu.. bagaimana menurutmu mencari dana? Bukankah cukup banyak?
₩ 747,000,000
Jika kita ingin melakukan ini dengan benar, itu butuh banyak dana dari yang kita rencanakan.
Aku bertanya-tanya, apakah ini cara yang benar.
WOw... jumlah yang kita pinjam dari bank jauh lebih besar dari yang kupikir.
Kau akan ke bank denganku besok, kan? Semua dokumennya sudah siap?
Ya. Sudah.
Oke! Mari kita pulang!
- Pulang? - Ya, kita harus pulang.
Benar. Kita harus pulang.
Gadis Miracle Han Soo Yeon
Sekarang... mari kita lepaskan.
Jika kau tidak akan membelinya, bisakah kau minggir?
CEO Cha!
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, mereka menyuruh saya untuk datang setelah makan siang.
Hari ini adalah hari terbitnya majalah Double X terbaru, jadi saya penasaran dan mampir kemari.
Anda juga sudah melihatnya?
Ya.. begitulah.
Oh! Itu Kang Do Jin!
Ini.
Terima kasih!
Tapi kenapa Anda hanya mengambil satu?
Jika itu saya, saya ingin ambil sekitar 10 dan menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
Kalau begitu, mereka yang benar-benar ingin melihatnya tidak bisa memilikinya.
Kau akan langsung ke salon, kan? Ikutlah denganku.
Ya. Tolong antar saya sekalian.
Oh! Itu juga ada di sana!
Melihatnya di tengah-tengah Gangnam, keren sekali.
Ah, benar! Itu juga akan ada di papan iklan New York Time Square, kan?
Keren sekali.
Aku hampir tidak bisa melakukan itu karena seseorang.
CEO Cha... Anda benar-benar pedendam.
Berapa lama Anda akan mengungkit masalah itu?
Kita akan lihat bagaimana kau bersikap.
Tapi CEO, hari apa hari Anda libur?
Saya rasa semua yang Anda lakukan adalah kerja.
Kerja adalah istirahat bagiku.
Tidak ada hal seperti itu.
Aku lupa apa itu istirahat.
Inilah yang dia sebut dengan "para jenius sangat sering berlatih"...
Lihat di sana. Setiap kali gadis-gadis lewat, aku memikirkan riasan mereka.
"JIka dia mengganti eyeliner, dia akan terlihat sangat berbeda".
Warna perona bibir itu! Warnanya salah.
Bagaimana bisa aku beristirahat.
Kalau begitu, saat Anda beristirahat, Anda harus pergi ke suatu tempat yang tidak ada wanita.
Dan itu tidak mungkin.
Lebih baik tidak usah melihatnya.
Double X
Pemandangan di sini jelek sekali.
Goo Mi Dam
Ya, ini aku. Bagaimana kelanjutan pemilihan rekan bisnis Min Kang Ho?
Siapa? Cha Jeong Hyeok?
Baiklah.
Kru Bunga sudah tiba.
Ini dia.
- Masuklah, Pak Kim. - Tidak apa-apa. Duduklah di dalam dengan nyaman.
Tidak apa-apa. Masuk saja!
Oh, sepertinya enak!
Ini panas.
- Panas! - Panas?
Dia juga dulu sangat suka ini.
Pak Kim. Bantuan yang saya minta sebelumnya... apa masih belum selesai?
Tolong beritahu saya. Saya akan pastikan tidak ada yang terluka.
Tolong berhati-hatilah, Nyonya.
Terimakasih.
Ambillah ini.
Tidak bisa, Nyonya. Ini hadiah yang diberikan Presdir untuk Anda.
Itu karena, hanya ini yang bisa saya berikan pada Anda sekarang.
Tolong ambillah.
Bisakah kau pergi?
Seperti yang kau lihat, aku sedikit sibuk.
Halo.
Direktur Yang. Kita harus pergi sekitar 30 menit lagi, kan?
Ah, benar.
Kenapa mereka mengirim banyak sekali?
Ini proyek skala besar untuk mereka.
Kau ingin pergi sekarang?
Tunggu sebentar, duduklah di sini.
Ada apa?
Kenapa kau terlihat khawatir?
Apa kau sensitif karena pinjaman itu?
Jangan menyelaku dan dengarkan semua yang harus kukatakan.
Baiklah.
Ada proposal yang masuk dan jika kau tidak melakukannya, kau akan menyesalinya.
Seorang konglomerat akan meluncurkan sebuah brand makeup.
Karena mereka belum pernah bekerja di bidang ini sebelumnya, mereka butuh rekan bisnis dan mereka meminta kita.
Konglomerat yang mana?
Tidak penting yang mana.
Ya, memang tidak penting. Karena lagi pula kita tidak akan melakukannya.
Bisnis makeup di negara kita sudah terlalu jenuh.
Bahkan konglomerat besar akan gagal, tapi kita ingin menambah itu? Ini terlalu awal.
Jika kita ingin memamerkan produk yang kita buat, kita perlu mengolah brand kita terlebih dahulu.
Mari kita gunakan ini sebagai batu pijakan.
Kalau begitu, bagaimana dengan produk yang kita buat?
Kita sudah membuatnya dengan baik, dan tidak akan hilang.
Mari kita tunda 3 tahun saja, dan kita bisa memberikan kompensasi pada Presdir Lee secara terpisah.
Tunggu, apa yang sedang kau bicarakan sekarang?
Kita sudah membuat produk yang bagus dengan Presdir Lee.
- Apa yang perlu ditakuti? - Aku takut!
Aku sangat takut.
Dan juga.. apa ini pertama kalinya kita menerima tawaran kolaborasi semacam ini? Kenapa kau seperti ini sekarang?
Itu akan dipasarkan di pusat perbelanjaan besar dan toko-toko bebas pajak di negara kita.
Di saat yang sama, itu akan diluncurkan di Cina, Jepang, Hong Kong, Vietnam,
Asia Timur... itu akan diluncurkan pada saat yang sama. Sahamnya 7:3.
Ini adalah situasi di mana kita tidak bisa kalah!
Dari mana datangnya proposal ini?
Handong Grup
Proposal Bisnis HD Cosmetic
Orang yang bertanggung jawab: Wakil Presdir Min Kang Ho?
Itu... itu tidak membuatku ragu...
tapi bolehkah kita ragu karena masalah lama saat ada penyebab yang lebih besar?
Apa? Masalah lama?
Jadi maksudmu... kita harus bermitra dengan Min Kang Ho?
Hyung... apa kau benar-benar harus melakukan ini padaku?
Jujur saja, kau juga ingin membalas dendam terhadap Baek Ji Yoon!
Aku tidak tertarik dengan balas dendam seperti itu.
Aku akan pergi sendiri saja. Ini dokumennya, kan?
Hei, CEO Cha. Baiklah, aku paham.
Hei, CEO Cha.
CEO Cha! Tunggu aku.
Kau marah?
Posisi V.
Datar.
Bagus.
Datar lagi. Posisi V.
Datar lagi.
Ada sesuatu yang mengganggu Anda?
Cukup untuk hari ini.
Aplikasi Pinjaman
Dana kita kuat dan siap untuk peluncuran.
Ah, benar. Tunggu.
Apa?
Ketua Tim Yoon?
Ya. Ini Direktur Yang dari Cha Beauty yang bertemu dengan Anda sebelumnya.
Terima kasih atas proposal tersebut, tapi kami dengan baik hati menolaknya.
Tidak... saya sudah mempelajarinya secara menyeluruh dan saya juga sudah bicara dengan CEO Cha.
Ya, semoga hari Anda menyenangkan.
Kenapa kau sengaja melakukan itu di depanku?
Untuk menunjukkan padamu kesediaanku yang disengaja!
Beritahu aku dengan jujur. Kau tidak bisa tidur kemarin karena kau sangat senang, kan?
Ya. Jantungku berdegup sangat kencang
dan aku gugup bahwa kau akan menolak melakukannya.
Aku iri... bagaimana bisa kau mempercayai dirimu sendiri secara penuh?
Tidakkah kau sedang berlari cepat?
Aku sedang berlari. Tapi entah bagaimana aku harus percaya.
Usaha yang sudah sudah kita curahkan hingga saat ini.
Kita bisa mempercayai itu!
CEO Cha, kau benar-benar tampak lebih dewasa.
Hyung!
- Apa? - Dia menolak menjadi rekan bisnis.
Keparat sombong itu.
Anda mau kemana? Anda ada rapat sebentar lagi.
Tunda saja.
Pak, saya rasa akan lebih baik membuat janji dan kembali...
Halo, selamat datang di Cha Beauty.
Apakah CEO Cha Jeong Hyeok di dalam?
Oh, CEO tidak ada rapat hari ini.
Bolehkah saya bertanya alasan Anda kemari? Lantai 3. Ruangan CEO
Wakil Presdir!
Saya lupa memberikan Anda ini tadi.
Terima kasih sudah meminjamkannya pada saya. Saya sudah mencucinya dengan baik.
Oh, terima kasih.
Lain kali, hindarilah dengan baik.
Bagaimana bisa anak kecil sepertimu punya gerakan yang lamban?
Makanya kau terjebak dalam situasi yang memalukan.
Tetap saja, bagaimana bisa Anda menghindarinya sendiri?
Inilah hidup, Han Soo Yeon.
Perhatikanlah!
Saya akan pamit sekarang!
Di mana aku pernah melihat dia sebelumnya.
Oh! Kenapa dia...? Apa ada masalah?
Saya Min Kang Ho, Wakil Presdir Handong Grup.
Saya Cha Jeong Hyeok.
Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi.
CEO Cha Jeong Hyeok.
Mari kita bekerja sama.
Silakan duduk sehingga kita bisa bicara.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Direktur. - Apa?
- Seseorang ada di dalam. - Siapa?
Pria itu... itu... ah, siapa namanya?
Handong Grup! Suaminya Baek Ji Yoon.
Min... Min Kang Ho? Maksudmu dia ada di dalam sekarang?
Ya, saya mengerti.
Direktur, saya harus pergi.
Ya, pergilah.
Aku datang karena penasaran... kenapa kau menolak.
Apa saya benar-benar harus menjawabnya?
Itulah maksudku... aku penasaran.
Kenapa Handong mencoba mengerjakan bisnis makeup?
Kenapa lagi? Tentu saja untuk menghasilkan uang.
Saya yakin setidaknya Anda punya filosofi tentang bisnis ini.
Aku adalah seseorang yang menghasilkan uang. Aku tidak tahu hal-hal semacam itu dan lagi pula tidak perlu.
Saya tidak akan bekerja dengan seseorang yang, setidaknya punya filosofi tentang makeup.
Kalau begitu...
saya akan pamit.
Karena Anda datang tanpa membuat janji, ini bukan ketidaknyamanan yang cukup besar, kan?
Permisi.
Ya ampun.
Keparat ini.
Apa dia datang sendiri? Apa katanya?
CEO Cha!
Oh... Saya Direktur Cha Beauty, Yang Se Joon.
Mari kita bertemu lain waktu.
Berengsek itu.
Mari kita lihat berapa lama dia bisa tahan.
Kenapa dia datang?
Dia bilang dia ingin bekerja sama. Kurasa dia lebih keras kepala karena aku menolaknya.
Oh, aku terkejut. Tidak ada lagi yang akan terjadi, kan?
Yah... apa yang bisa dia lakukan?!
Benar... Apa yang bisa, Min Kang Ho...
Pada Cha Jeong Hyeok kami?
Aku akan pergi dulu. Aku akan melakukan panggilan video dengan anakku.
Baik, pulanglah.
CEO Cha.
Ya?
Sebelumnya... orang itu... saya tahu ini bukan sesuatu yang perlu saya campuri...
tapi... karena saya ada di sana malam itu...
Apa yang sedang kau coba utarakan?
Saya bertanya-tanya, apakah dia datang karena malam itu...
Karena Baek Ji Yoon datang ke rumah Anda malam itu.
- Saya hanya khawatir. - Bukan seperti itu.
Berhentilah khawatir, dan bergegaslah untuk pulang.
Baik. Sampai bertemu besok.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Cut!
Kerja bagus! Adegan berikutnya!
- Ini punyamu. - Terima kasih!
Do Jin, aku mendapat mobil!
- Itu pasti menyenangkan. - Setelah selesai, kau mau berjalan-jalan?
Aku tidak suka bau mobil baru.
- Kalau begitu, kita bisa naik mobilmu. - Aku sudah menjual mobilku.
- Kalau begitu, mari kita menonton film di rumahmu. - Aku juga sudah menjual rumahku.
- Jika kau akan seperti ini, kenapa kau meminta nomorku? - Aku tidak menyimpannya.
- Astaga... apa kau mendapat gadis baru dalam waktu singkat? - Ya.
- Dia lebih cantik dariku? - Tidak.
- Dia lebih jelek darimu. - Pria ini...
Kau... menurutmu kau siapa?
Itulah... apa ini?
Apa dia menyukai wanita seperti ini?
Aku harap tidak ada yang salah.
Han Soo!
Yeong Ah!
- Kau akan pulang? - Ya.
Sebelum naik bus tadi, beberapa pria meminta tanda tanganku.
Dia bilang dia melihat siaran langsungku! Dia bilang, dia penggemarku.
Jadi dia tahu kau siapa? Oh... Jeong Yeong Ah.
- Kurasa aku pandai mencari perhatian. - Pencari perhatian yang kuat.
Dan dia juga mendapatkan nomor teleponku.
Hei. Dan juga manis. Kau mau lihat?
Bagaimana menurutmu?
Berapa banyak pacar yang kau miliki?
4? Ah, jangan masukkan dia. 3?
Kapan kau berpacaran dengan banyak pria?
Aduh, si kecil Soo Yeon kami. Si tua Soo Yeon yang berumur 25 yang tidak pernah berkencan.
Tidakkah kau penasaran seperti apa mencium seseorang?
Kau penasaran, kan? Kau ingin aku memberitahumu?
Aku tidak ingin tahu hal-hal semacam itu.
Benarkah? Kurasa kau akan penasaran.
Apakah seaneh itu? Bahwa aku belum pernah berkencan di umurku yang 25 tahun?
Sangat aneh!
Ada hal yang harus dilakukan di masing-masing usia.
Sekarang jika dipikir-pikir, aku belum melakukan apapun yang harus aku lakukan di usiaku.
Karena aku dulu seorang siswa latihan, aku tidak pergi wisata sekolah,
atau pun sekolah dan berkencan...
- Apa yang kulakukan hingga sekarang? - Hei, kau....
Setidaknya kau sudah bekerja keras untuk sesuatu selama 10 tahun terakhir.
Itu sudah cukup! Orang lain bahkan tidak bisa melakukannya.
Tidak peduli bagaimana hasilnya, kau tetap luar biasa.
- Aku tidak ingin dihibur oleh seseorang yang memiliki 3 pacar. - Hei!
Apa itu? Keren sekali.
Kang Do Jin?
Itu mobil Do Jin?
Wow, dia pasti punya banyak uang.
Hei, Kang Do Jin!
Hei! Ahli mukbang!
Apa? Kau melihat saluran kanalku?
Kau makan dengan baik.
Jeong Yeong Ah, kau hebat.
Hei, kalau begitu berikan aku beberapa balon bintang dan semacamnya.
Tunggu. Bukan. Promosikan aku saja.
Bisakah kau menaruh fotoku, mengatakan aku dulu siswa latihan di Window Entertainment, di sosial mediamu? Bisa, kan?
Baiklah!
Bagus!
1, 2, 3.
Hebat. Aku akan melihatnya.
- Tapi tunggu, kenapa kau di sini? - Aku...
ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengannya.
Baiklah. Aku masuk dulu, ya?
- Kau lebih baik mengunggah fotonya. - Oke!
Tempat ini cantik!
Naiklah... orang-orang akan melihat.
Katakan saja yang ingin kau katakan. Aku harus tidur.
Ini.
Kau memberikan hadiah yang diberikan penggemarmu padaku?
Hei, jika mereka tahu, mereka akan pingsan.
Tidak, aku yang membelinya.
- Benarkah? - Untuk diberikan padamu.
Kenapa?
Karena aku menyesal.
Kurasa itu salahku mengatakan bahwa aku menyukaimu di depan Jeong Hyeok.
Tidak apa-apa. Aku terlalu marah hari itu, kan?
Aku memakai pakaian berkuda.
Apa itu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak. Mulai sekarang, jangan bicara. Aku yang akan bicara.
Kurasa, aku menyukaimu!
Sungguh.
Tidak. Aku menyukaimu! Aku yakin 100%.
Kenapa tiba-tiba kau menyukaiku?
Entahlah! Aku suka saja.
Seharian aku bisa memikirkanmu.
Kau ingin berkencan? Mari kita berpacaran saja.
Katakan sesuatu. Aku benar-benar malu sekarang.
Ini pertama kalinya aku mengatakan sesuatu seperti ini.
- Do Jin. _ Ya, Soo Yeon.
Maaf, tapi aku tidak pernah merasa berbunga-bunga karena kau.
Jika kau ingin berpacaran, bukankah kau harus merasa seperti itu?
- Kenapa tidak ada? - Entahlah.
Mungkin aku tidak melihatmu sebagai seorang pria.
Tidak sekali pun? Bahkan sedetik saja?
Mari kita terus berteman saja.
Pikirkan saja. Kau dan aku? Berpacaran?
Jijik sekali. Mari kita berhenti membicarakan ini.
Cepatlah pergi. Aku masuk dulu.
Sampai jumpa!
Ini pertama kalinya aku mendengar ini dari seorang pria, tapi... kenapa dari semua pria itu harus dirimu?
Apa aku bukan apa-apa bagimu?
Tentu saja tidak.
Duduklah.
Lain kali saja.
Kang Do Jin.
Aku baru saja ditolak oleh Soo Yeon, jadi biarkan aku sendiri untuk hari ini.
Dia pasti benar-benar menyukainya.
Pak Min... apa ada sesuatu yang buruk terjadi hari ini?
Buruk?
Aduh, kau bicara manis sekali.
Menurutmu aku siapa?
Oh, kau di sini.
Duduklah.
Cha Jeong Hyeok, keparat itu, bawa dia padaku.
Tidak peduli apapun itu, aku akan membuatnya berlutut dan merangkak ke arahku.
Ya, saya mengerti.
Kau minum banyak?
Ikut aku.
Kudengar kau mampir sementara kau berolahraga hari ini.
Aku suka tempat yang kudatangi sebelumnya.
Aku akan mengganti instrukturnya untukmu.
Tidak. Aku tidak suka tempat itu.
Itu gedung milikmu, lift pribadimu, aku hanya peserta.
Itu benar-benar membuatku merinding.
Buatlah studio Pilates di rumah. Sekarang, kau tidak boleh meninggalkan rumah.
Aku merasa tercekik! Setidaknya biarkan aku berlatih di luar rumah.
Kalau begitu, dengarkan aku!
Ke mana perginya kalungmu?
Oh... kurasa hilang.
Kurasa aku menghilangkannya.
Pak Kim, ini aku. Bawakan padaku rekaman dari kamera mobil.
Mulai bulan lalu. Sekarang juga.
Hentikan!
Aku hanya tidak ingin berlatih. Itu saja!
Itu saja? Itu saja?!
Itu saja?
Benar-benar.
Kenapa?
Ya? Hei! Hei!
Handong Grup
Aku bertanya-tanya apakah dia datang karena dia tahu...
bahwa Baek Ji Yoon datang ke apartemen Anda.
Aku melakukan perjalanan bisnis ke Hong Kong. Pergilah berbelanja.
Ini desain yang sama seperti milikku.
Aku menaruh semua yang cocok untukmu di dalamnya, jadi gunakanlah dengan nyaman.
Aku akan mengajarimu cara menggunakannya.
Aku tidak ingin belajar!
Aku akan menelepon Jeong Hyeok untuk melakukannya untukku.
Bagaimana jika aku tidak menjawab teleponmu?
Lihat aku.
Baiklah, saat riasanmu berantakan,
gunakan concealer untuk menutupinya.
Aku tidak butuh ini karena aku tidak pernah punya flek.
Baiklah, selanjutnya... alis.
Garisnya sudah bagus, jadi isi saja di bagian yang jarang.
Aku sudah cantik tanpa ini, jadi aku tidak membutuhkan ini juga!
Baiklah, terakhir... lipstik.
Baiklah.
Yah... kau memang seksi bahkan tanpa lipstik, jadi...
Baek Ji Yoon, bersiap!
Nyonya... Anda akan pergi ke suatu tempat?
Ya, saya akan pergi.
Ke mana...
Beritahu Pak Min
bahwa jika dia mencari saya, saya akan membunuhnya.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loving Touch Team @ viki
♫ Matamu, tanganmu, matamu, tanganmu ♫
♫ Sentuhanmu, sentuhanmu, sentuhanmu, sentuhanmu ♫
Touch
♫ Senyumanmu, tawamu ♫
♫ Hei, ya... ♫
♫ Hei ya... ♫
♫Hei ya.... ♫
♫ Hari esok akan lebih baik dari hari ini ♫
♫ Hei ya... ♫
Aku akan bercerai. Tidakkah kau senang?
Apa ada yang salah dengan Do Jin?
Salah seorang gadis bilang aku tidak tampak seperti seorang pria baginya... jadi aku berterima kasih.
Itu benar. Tidak ada yang terjadi antara saya dan Do Jin.
Suasananya tidak baik sekarang. CEO Yoon sedang ada di sini.
Saya bisa melakukannya untuk Anda.
Kenapa aku begitu sering menggangguku?
Lepaskan! Ada apa denganmu?
Cha Jeong Hyeok... kau masih belum bisa melupakan dia?
Aku sedang membicarakan CEO kami, apa yang kau bicarakan?
Jangan sampai terluka dan menyerah saja.
- Apa maksudmu menyerah? - Berapa usiamu?
25 tahun.
Tapi apa masalahnya?
Aku menyukainya... seperti yang kau lihat.
♫